What happens if I carbonate a half-empty bottle of water?

You will find that this is a less efficient (uses more CO2 to sparkle the same amount of water) way to carbonate, but always good in a pinch.